Словарь терминов

[Хмур]

  Населенный пункт ?ahui (Южная Америка, Перу) имеет географические координаты: 14° 24' 28" ю.ш., 71° 18' 0" з.д.

  Это, по всей видимости, именно то место, куда ежедневно друг друга посылают миллионы людей. Если бы «посланные» направились туда, то этот город стал самым большим городом в мире

[Хмур]

Непереводмая игра слов ...
            Загадки нашего Форума

pavel_j - Legen… wait for it… dary! – ??

kon koronel - Prima enter pare! –  ??

[Хмур]

  Итальянская забастовка — также наз. обструкция — форма протеста наряду с забастовкой и саботажем, заключающаяся в предельно строгом исполнении сотрудниками предприятия своих должностных обязанностей и правил, ни на шаг не отступая от них и ни на шаг не выходя за их пределы. (voenkontrol)
  Очевидно, что подобные действия приводят к резкому снижению эффективности работы.

[NachFin]

“epic fail” (по-русски оно звучит, как “эпик фэйл”) - все чаще и чаще из уст молодежи можно услышать это выражение . Судя по тому, как и где его употребляют, можно предположить, что многие даже не догадываются, что же оно в действительности означает. Попробуем разобраться. Обратимся к переводчику GOOGLE: перевод фразы “epic fail” ничего не дает.

Тогда пробуем по словам. “Epic” переводится с английского как эпический, героический, “fail” – неудача, провал, облом. Соединив прилагательное с существительным, получаем несколько вариантов классического русского перевода. То есть, если “fail” – это обычная неудача, невезение, то “epic fail” – это что-то гораздо более трагическое и масштабное.

1 Многие источники рекомендуют литературный русский перевод, который звучит как “сокрушительный провал”. По сути своей, выражение означает “полный провал”. Что касается необозримых просторов всемирного интернета, это выражение нашло и там применение. Таким выражением анонимы негативно оценивают деятельность человека на имиджбордах, грубо говоря, “сливают” его. В сети можно отыскать множество сайтов с картинками и видеороликами, предлагающих к просмотру и обсуждению всякие до невозможности смешные и курьезные “обломные” ситуации. Найти эти сайты легко по фразе “epic fail”.

2 Есть еще одна версия, откуда взялось это выражение. Огромное количество пользователей на просторах всемирной сети увлечены игрой под названием “lineage” (в простонародье – линейка). Там это выражение тоже активно используется. В этой игре есть очень сильный эпический рейд-босс Epic, которого весьма сложно убить. А слово “fail” в линейке используется игроками в случае неудачи в создании (крафте) какого-либо оружия или вещи. К примеру, там говорят: “у меня уже два фейла”, “сфейлил меч” и пр. А в случае неудачного нападения на рейд-босса получается тот самый “epic fail”.

3 Стоит еще упомянуть, что так называется одна из серий шестого сезона сериала “Доктор Хаус” и переводят ее везде как “Великое падение”.

[Студент]

Непереводмая игра слов ...
            Загадки нашего Форума

pavel_j - Legen… wait for it… dary! – ??

kon koronel - Prima enter pare! –  ??

"It's gonna be legen… wait for it… dary!" - Это будет ЛЕГЕН... подожди секунду ...ДАРНО! ))))
Так герой одного достаточно популярного ситкома (ситуационной комедии ) How I Meet Your Mother выражает свои эмоции по поводу того, что предстоящее событие будет  просто супер ))

А вот по поводу Prima enter pare! предполагаю, что это "лучшая среди равных". Но посмотрев профиль kon koronel, заметил, что пол указан мужской. Потому, ему лучше подошло бы primus inter pares - лучший среди равных.

Прошу простить если ошибся и обидел.

[Студент]

... МБ - "мегабонус" - премиальные выплаты по приказу МО РФ №400 (№400-А) и №1010 (ранее №115) значительно превышающие размер ДД в/с (ЗП у ГП МинОбороны)

предлагаю разделить выплаты по двум приказам на ММБ - Макси-Мега Бонус - 400-й. И, соответственно, просто МБ - мега бонус - 1010 )))

[Partizan]

Приветствую Вас!
С Днем Знаний! Век живи и Век Учись!
С Вашего позволения (на французский манер) будем мистралить по "Черному"...
Желаемый Облик Перспективной Армии
Желаемый Облик Перспективного Управления Армии
С Уважением вечно ВИ системы ВП!

[Хмур]

MIG-29 - Aliis inserviendo consumor (латынь) - тождественно выражению: Cons?mor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя («светя другим, сгораю сам»).
  Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях популярных в Европе с XVI в. собраний символов и эмблем (см. на стр. 3 гравюру из Собрания эмблем Ролленгагена, изданного в Утрехте в 1613 г.). Такая книга на русском языке впервые напечатана по распоряжению Петра I в 1705 г. в Амстердаме, а в 1719 г. издана в Петербурге. Из этих книг черпались гербы и девизы.

НОППиНГ - начальник отделения подготовки, призыва и набора граждан (на военную службу по контракту) - /военкомат./
ЭОП - электронно-оптический преобразователь - /военпред./

[Хмур]

  Аутсорсинг - (от англ. outsourcing: outer-source-using – использование внешнего источника/ресурса) это системы обслуживания сторонними организациями отдельных сфер жизнедеятельности войск.

  Российское руководство в настоящее время пытается перенять опыт армий стран НАТО по использованию аутсорсинговой системы в войсках.
  Развитию системы аутсорсинга в Российской Армии положил подписанный три года назад президентом Медведевым указ о создании открытого акционерного общества «Оборонсервис», в который в настоящий момент входят девять субхолдингов (ОАО «Авиаремонт», «Спецремонт», «Ремвооружение», «Оборонстрой», «Агропром», «Оборонэнерго», «Военторг», «Красная звезда», «Славянка»).

[трезвый злой shturman]

Доброго всем времени суток!:)) Не знаю, уместно-ли будет? ... недавно наткнулся на некий "глоссарий" скажем так: словарь интернет сленга. Внимание! Попадаются ненормативные выражения! Если кому интересно, вот:

(кликните для показа/скрытия)

0 и другие символы

+1 — согласен с мнением, присоединяюсь, одобряю. Иногда, используются для усиления одобрительного смысла в комментариях.

А

Аффтар, афтар — автор поста, записи, который комментируют остальные участники форума.

Аффтар жжот — автор зажигает или вызывает восторг, восхищение.

Албанский (Албанцкей, Олбанский, Олбанскей) - жаргон «подонков». Часто употребляется в отношении лиц, плохо владеющих русским языком или жаргоном в виде «Учи албанский!»

Афтар выпей йаду – означает, что литературный талант автора поста нуждается в существенной доработке.

Аццкий, аццкей (от «адский») — обычно очень хороший, сильный. Например, Аццкий отжиг, Аццкий Сотона. Реже употребляется в изначальном значении — адский, плохой/жестокий.

Аццкий Сотона — положительный отзыв, см. Сотона. Выражение «Зохавал аццкий сотона» указывает на пропажу или отсутствие чего-либо.

Ахтунг! (от нем. "Achtung!" — внимание!) — в общем смысле — предупреждение о шокирующем содержимом поста или для привлечения внимания. 

АД2, Аффигеть, дайте две — удивление, белая зависть, либо то же, но в ироническом смысле. Иногда употребляется в качестве аналога (см. «Пеши исчо» )

Ацтой, Атстой— «отстой», скука

большие числа Б

Баян, боян, бойан, бaянчег, канаццкий баян, рваный баян — осуждающая реплика, говорящая о том, что  пост/шутка/рассказ является копией другого, часто всем уже давно известного.

Баянист — человек, неоднократно замеченный в постинге баянов.

Брутально — см. «Готично».

Бугага, бугога, бугогЫ, Бгг, Букаке (также англ. Bwa-ha-ha) — выражение животного, гомерического смеха. Часто служит аналогом Гы-Гы. 

Бугагировать — смеяться.

Бла–бла–бла – употребляется в значении «болтовня», «не болтайте ерундой», понимается на международном уровне

В

В баш! (В башорг) — пост, достойный попадания на сайт bash.org.ru, цитатник Рунета.

В Бобруйск, жывотное! или Ф Бабруйск, жывотнайе — выражает восклицание, характеризующее нежелание дальнейшего общения.

 

В мемориз! (от англ. Memories – воспоминания) — высокая оценка записи, выражающая желание добавить в избранное, сохранить в памяти.

Весчь – используется в качестве слова «вещь», и как выражение положительной оценки.
 

Г

Гы! — означает какое-либо удивление, размышление, одобрение, восхищение.

Ггг или гы-гы-гы — см. "бугога".

Гармошко — то же, что и «баян»

Готично — красиво

Д

Днивниг — дневник, блог. См. также «Слив», «Лытдыбр».

 

Дык!, дыкъ — «Ну так!..», «Спрашиваешь!». Выражение, указывающее на полную уверенность говорящего в своей правоте, не требующую дальнейших пояснений. 

 

Ж

Жесть (жёстко/жестоко) — оценка сильного положительного впечатления. Иногда оценка жестокости увиденного/прочитанного. Как правило, это реплика сочувствия. Варианты жестко / жосско также используются в оригинальных значениях.

Жжош, жжот и т. п. — ярко самовыражаться. Выражает восхищение мастерством самовыражения собеседника или третьего лица. Иногда трактуется как ЖЖошь (то есть «зажигаешь в ЖЖ», (Живой Журнал).

Жы?зненна — обозначает жизненность ситуации

З

Зайчег — то же, что и Баян.

Зачот, зочот, зочод — высокая положительная оценка. Студенческая пародия на двухбалльную систему оценок (зачет/не зачет). См. также низачот.

Зачотка — воображаемая зачётная книжка для раздачи зачотаф и низачотаф.  «давай зачотку, пять!».

Зачотный — очень хороший.

Зорги — мысли, способные решать сложные задачи методом построения простых логических алгоритмов. Главные враги Ктулху, оберегающие от его пробуждения. Имеют смaйл.

З. Ы. — «P. S.» (постскриптум), написанное в русской раскладке.

Зохавать — съесть. Пример употребления: Ктулху зохавал твой моск (Ктулху съел твой мозг).

И

Ипацца — заниматься сексом, или заниматься неблагодарной работой (например, долго возиться с настройкой чего-либо).

Испацтала, испацтула, пацталом, пацтулом, упалпацтoл — говорит о том, что читатель от смеха упал под стол/стул и в данный момент функционирует (смеется, пишет) из-под него.

 

Ифырющкп - частое написание знаменитейшего российского сайта bash.org в русской раскладке.

К

Кагдила – Как дела!

Камент, коммент(от англ. comment) — комментарий к посту.

Камрад, Камрат (от англ. comrade) — друг, товарищ.

Картинки не грузяццо — не открываются картинки, включенные/прикрепленные к посту. Как правило — из-за ошибок в ссылке или сервере хостинга, реже — из-за ошибок в настройке клиентского ПО. Иногда применяется в ироническом смысле.

 

Криатифф, креатив, крео и т. п. (от англ. creative — созидательный, творческий) — пост/запись в блоге/форуме, в дальнейшем подвергаемый комментированию.

Йа криветко, Креведко, Криветко, Криведко — «креветка» - слово, употребляющееся во многих ситуациях. Часто обозначает, что именующий себя криветкой несколько не сориентирован в ситуации, но его это не волнует.

Кросафчег[-гг], кросавчег — восхищение одушевлённым предметом обсуждения с элементом иронии 

Ктулху — в Мифах Ктулху — спящее на дне Тихого океана чудище, способное удалённо влиять на разум человека. Используется в выражении "Ктулху съел твой моск!!", что означает крайне неодобрительную оценку статьи или высказывания (расхожие фразы «Ктулху зохавает фсех»).

Ку (из советского фильма «Кин-дза-дза!»), означает любое положительное высказывание.

Л

Лытдыбр — дневник, дневниковый пост, транслитерация слова «дневник», по ошибке набранного в английской раскладке (т. е. «lytdybr»). Обычно — негативный отзыв, намекающий на неинтересность поста.

ЛОЛ — транслитерация LOL (Laughing Out Loud — буквально с английского — очень громко смеюсь)

М

Мидаль, Медалько — виртуальная медаль (подкрепленная картинкой или на словах), выдаваемая аффтару за достижения в какой-либо области. Например, мидаль за гламурность/гатичность/атвагу.

Медвед (превед — эрратив медведь) — имеется в виду медведь с картины Джона Лури (John Lurie) «Bear Surprise», говорящий «Превед!» (в оригинале — «Surprise!»). Слово «медвед» не относится к жаргону падонков.

 

Многа букаф — слишком много текста. Чаще всего употребляется в выражении «Ниасилил — (см. многа букаф»)

Мну — я, меня - мну хочеД игратцо (я хочу играть), мну исбили (меня избили). Возможно, возникла, как одна из самых распространенных опечаток, из-за того, что на той же клавише клавиатуры, на которой располагается английская «e», расположена русская «у».

Морозиш — говоришь нелепость, чепуху, нонсенс (от «сморозить» — сказать чепуху). Противопоставляется выражению «Жжош» (см.). Также применяется в буквальном значении, например «морозиш жопу в маршрутке».

Моск, мосх, моцк — мозг, ум, рассудок, оперативная память. Например, «Только не мой моск!», «Оно ест мой моск» или «Пожалейте мой моск!».

Н

Ниасилил — не осилил, то есть не прочитал полностью. Иногда дополнительно уточняется причина — «слишкам многа букаф», «патамушто вайна и мир» (много текста), «патамушта стехи». Так же используется в смысле «нипонил».

Ниачьом — «ни о чем» — креатив логически несостыкован либо не несёт смысловой нагрузки вообще.

Низачот! — низкая оценка, см. Зачот.

Нипадеццки — «очень», «по-серьёзному», наречие. Используется для усиления выражения. Например, «Аффтар жжот нипадеццки!»

Нипонил — не понял, не увидел смысла.

Нисмишно! — не смешно.

Нра — сокращение от «нравицца».
 
Нифкурил — См. Нипонил.

НЯМС — Насколько Я Могу Судить. Аналог ИМХО.

О

Обоссака — необычайно смешная ситуация

Омг, омфг (от англ. OMG - Oh my God! — О Боже мой!) — выражение удивления, чаще выражает отрицательную оценку происходящего.

Отжыг, Отжег — хорошая шутка, означает высшую положительную оценку для креатива. Также — вечеринка падонков, процесс зажигания на вечеринке.

Отжыгать, формы Отжжог, Отжог — хорошая шутка, означает высшую положительную оценку для креатива. Например: «Ыыыы, ну ты отжог!»
 
Отчот, Атчод — пост, повествующий о каком-то мероприятии, в котором участвовал автор.

Оч — очень.

П

Падонак!, Падонаг — признание в авторе настоящего падонка.
 
Пацталом, Пацтулом — находится в состоянии истерики от смеха.
 
Пеши исчо! Аффтар, пеши исчо! — Высокая положительная оценка или поддержка автора поста, признание его творческих способностей.
 
Питцот, пицод – «пятьсот» - много. Существует также значение «стопитцот» — крайне много, необычайно много.

Питцот минут —  большой промежуток времени.

Плакалъ! или рыдалъ — плакал от смеха.
 
ППКС — аббревиатура «Подписываюсь под каждым словом», то есть полностью присоединяюсь к сказанному и не могу ничего добавить или сказать лучше, чем уже сказано. Эмоционально усиленный аналог «+1».

ППЦ — сокращение слова «пипец».
 
Перецца (от  «переться») — получать удовольствие.
 
Проблемц (вероятно, от англ. problems) — проблемы, иногда — проблема.
 

Р

Раскас, Роскас — рассказ, применительно к посту.

Ржунимагу — комментарий к смешному или нелепому посту/комментарию.

Рисурс — интернет-ресурс (как правило — веб-сайт: сцайт)

Респект, риспект, риспегд (от англ. respect — уважение) — выражение уважения.

РОФЛ — транслитерация ROFL (Rolling On the Floor Laughing — буквально с англ. — катаюсь по полу от смеха, на языке)

С

СЗОТ (аббревиатура «сорри за оффтоп») — автор заранее извиняется за несоответствие своего сообщения теме обсуждения.

Слив (перевод англ. Flush) - вне контекста

Cлиф защщитан — шутливо-снисходительная оценка неинтересного поста или согласие с оправданиями автора.

Смиялсо фсем офисом — комментарий выражается «с рабочего места», обозначает, что данный креатив произвел положительный эффект среди коллег комментирующего.

Сотона, Соттона — сатана, мастер отжига (положительный отзыв). Аффтар — аццкий Сотона!

Стопяцот — очень много
 
Сцылка, сцылко, сцыль — Ссылка, линк (URL)

Т

Танунах — образовано от «да ну его на…», используется при большом удивлении или при нежелании что-то делать.
 
ТруЪ (от англ. true — настоящий, истинный) — ироническое указание на претензию казаться кем-либо, может употребляться как согласие с высказанным или для подтверждения хорошего качества креатива.

У

Убей сибя апстену, убейсибяапстену — низкая оценка творчества автора и предложение покончить с жизнью по причине очевидной бессмысленности и вреда окружающим от такого существования. Аналог «Выпей йаду».

Ужос, ужоснах, ужасЪ, уджас — выражение ужаса или пародии на ужас.
 
Учаснег, Соучаснег — участник.

Учи албанский! (возможны эрративные модификации олбанский, албанцкий и алпанский) — намёк на то, что писать по-русски или понимать русскую речь автор текста так и не научился, так как человек, хорошо знающий русский язык, поймет и искажённый «падонкаффский» сленг, в отличие от иностранцев.

Учи матчасть! — указание собеседнику на его некомпетентность. Матчасть (материальная часть) — армейское наименование технического обеспечения (транспорта, средств коммуникации и жизнеобеспечения, оружия и т. п.).
Учить матчасть — значит изучать и оттачивать знания об этом техническом обеспечении. Компьютерное оборудование, таким образом, приравнивается к военно-техническому обеспечению. Также, понятие «матчасть», иногда переносят на сам изучаемый материал.

Ф

Ф дисятке — в первой десятке комментариев.

Ф сотне — в первой сотне комментариев.
 
Флудераст— происходит от слова флуд, то есть человек много повторяющий одно и тоже.

Фтему— одобрение, в тему, хорошо.

Фтопку!, Фпечь!, Фпекло!,  — крайне отрицательная оценка.
 
Фтыкать — несколько значений: читать, смотреть, понимать, маяться дурью, иногда используется в обратном значении -  профтыкал
 
Фупазор — фу, позор.
 

Х

ХЗ — (аббревиатура «хрен знает») — не знаю.

Херь, Хрень — негативная оценка чего-либо или непонятная, странная вещь.

Хундерстандить (от англ. Understand) — понимать.
 

Ы

Ы, ыыы — смех

Ю

ЮППИ! — Выражение сильного, неожиданного восторга.

[Хмур]

Провел модерацию предыдущего сообщения.
  При этом мною были удалены выражения:
1. явно нарушающие правила Форума;
2. не соответствующие тематике и духу Форума;
3. способные спровоцировать троллинг,
  в том числе
слова относящиеся к негативному или неоднозначному характеризованию национальностей, вероисповедания, пола и половых органов, отклонений психического развития (сексуальных извращений), а также означающие крайне уничижительное отношение к иной личности или стране, чужому мнению (взглядам, позиции).
 
  Употребление слов отсутствующих на данной ветке на Форуме НЕ запрещено, но является нежелательным.
С другой стороны использование албаскага языка падонкаф из этого словаря не может уберечь аффтара от модераторских санкций в случае нарушения общепринятых норм этичного поведения в современном обществе или нарушения правил нашего Форума.
  При этом участникам Форума РЕКОМЕНДУЕТСЯ понимать перевод с олбанского именно в таком виде, как это приведено в данной ветке.

                                                Надеюсь на понимание участников Форума
                                                                     искренне Ваш админ Форума НачФин.инфо hmur

[трезвый злой shturman]

Уважаемый hmur! Спасибо за модерацию С Вашей помощью глоссарий стал удобочитаем и не стыдно дамам показать Да и кавалерам, думаю, интересно будет взглянуть!
Со своей стороны замечу, что несмотря на размещенный тут мной словарик, лично я, русским литературным языком владею в полной мере! 

[Хмур]

Всегда пожалуйста!
И не стоит дальнейших благодарностей, ибо такова работа админа Форума 

  Несмотря на то, что каждый военный наших ВС в полной мере владеет по крайней мере двумя языками (русским литературным и нет), а наши модераторы, кроме того, разумеют еще олпанский - предпочитаю называть весчи понятными именами и использовать на Форуме язык, понятный всем согражданам (без исключений!).
  Могу участникам нашего Форума рекомендовать поступать также ... но принуждать никого не буду 

[NachFin]

Старый хрыч - Приготовляйте себе влагалища неветшающие (Лк 12,33) - более полно и в контексте "...давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища неветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается, и где моль не съедает" (Евангелие от Луки Глава 12,33)

При толковании выражения часто приводят притчу : Жила-была очень богатая верующая дама, которая, однако, была скупой и редко жертвовала на дело Божие. Зато ее кучер, хотя и был беден, постоянно помогал нуждающимся из своей небольшой зарплаты. Госпожа за это на него сердилась и говорила: "Ты все раздаешь, а сам ничего не имеешь".
Однажды эта дама увидела сон. Вот она оказалась на небе. Проходя по одной прекрасной улице, она увидела много строящихся домов, разных размеров и красоты. "Для кого строятся эти дома?" - спросила она у ангела, сопровождающего ее. "Для тех, которые скоро придут в них жить", - ответил ангел. "Вот крошечный домик, - сказала дама, - кто будет жить в нем?" - "Ты", - был краткий ответ.
"А кто будет жить в этом прекрасном дворце?" - "Твой кучер", - ответил ангел. "Почему же мой домик такой убогий и жалкий, а моего кучера такой большой и прекрасный?" - "Оттого, - ответил ангел, - что ты не присылаешь нам материала, и нам не из чего построить лучший, тогда как твой кучер постоянно присылает нам материал на свой дом".
Проснувшись, эта христианка поняла, что можно быть богатым в сем веке и совершенно бедным и нищим в будущем. Посылаете ли вы материал на строительство ваших домов?
Милостыня - это подаяние нуждающемуся. Это великая красота и драгоценность, великий дар и благо. Сколько добра происходит отсюда: подающий милостыню научается презирать деньги, научившийся этому - исторг корень зла. Он делает добро не столько другим, сколько себе, и не только потому, что милостыне принадлежит воздаяние и награда, но потому, что душа делается мудрой и высокой. Приучившись к этому, дающий делает великий шаг к небу и уничтожает поводы к вражде, зависти, ссоре и печали. "Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть: тогда все будет у вас чисто" (Лк.11:41).

[Хмур]

боты - программы, осуществляющие автоматическую регистрацию на форуме и размещение там СПАМа, также могут рассылать его через службу личных сообщений Форума (в лички) пользователей (примерно 98% СПАМа на нашем Форуме это их работа).

ДСГ             – департамент социальных гарантий
ДЖОдеи     – чиновная рать из ДЖО МО РФ
РУЖО         – региональное управление жилищного обеспечения
ТО РУЖО    - территориальный отдел РУЖО